From Mexiko-Lexikon
Spezielle mexikanische Begriffe und Ausdrücke
Allgemein
| Deutsch
| Mexikanisch
| Spanisch
|
| ...
| ...
| ...
|
| Bus
| camión
| autobús
|
| Stadtviertel
| colonia
| barrio
|
| Handy
| celular
| móvil
|
| ...
| ...
| ...
|
| abc
| xyz
| ...
|
| ...
| ...
| ...
|
Liste vulgärer Ausdrücke / Liste von Kraftausdrücken
| pinche pendejo
| ......
|
| estúpido de mierda
| ......
|
| cabrón
| ......
|
| imbécil
| ......
|
| vete a la verga
| ......
|
| (tu) puta madre
| ......
|
| pinche culero
| ......
|
| chinga tu madre...
| ......
|
Herkunft
| ahmo
| nein
|
| quemah
| ja
|
| tlazohcamati
| Danke
|
| ¡Nimitztlatlauhtia!
| Bitte!
|
| ¡Macahmo!
| Bitte nicht!
|
| ¡Ma xinechmotlapopolhuili!
| Entschuldige bitte!
|
| ¡Ma cualli tlanecil!
| Guten Morgen
|
| ¡Ma cualli teotlac!
| Guten Tag
|
| ¡Ma cualli yohualli!
| Gute Nacht
|
| ¡Titoittazqueh!
| Auf Wiedersehen!
|
Nützliches Vokabular
Gruss/Kennenlernen/Abschied
| ¡Hola!
| Hallo
|
| ¡Buenos días!
| Vormittags (bis 12:00 Uhr)
|
| ¡Buenas tardes!
| ab Mittag bis Abend
|
| ¡Buenas noches!
| Nachts und als Verabschiedung (nachts)
|
| ¿Cómo estás?
| Wie geht`s?
|
| ¿Qué tal?
| Wie geht`s?
|
| ¿Diga? oder ¿Dígame?
| Wer sind Sie? (am Telefon)
|
| ¡Muy bien, gracias!
| Danke, sehr gut!
|
| ¡Hasta luego!
| Bis bald
|
| ¡Adiós!
| Auf Wiedersehen!
|
| ¡Nos vemos!
| Wir sehen uns
|
.......
Unterwegs
| ¿Dónde está .... ?
| Wo ist ..... ?
|
| ....el aeropuerto?
| ....der Flughafen ?
|
| ....la central camionera?
| ....der Busbahnhof?
|
| ....el hotel "X"?
| ....das Hotel "X"?
|
Restaurant/Bar
| Ein Bier bitte!
| ¡Una cerveza por favor!
|
| Dunkel oder hell?
| ¿Oscura o clara?
|
| Wo sind die WC`s?
| ¿Dónde están los baños?
|
| Gibt es ....?
| ¿Hay ....?
|
| ¡Die Speisekarte, bitte!
| El menú, por favor!
|
| Zahlen bitte!
| ¿La cuenta, por favor!
|
| Bitte. (als Bitte)
| Por favor.
|
| Bitte.
(im Sinne von: Nichts zu danken)
| De nada.
|
| Danke.
| Gracias.
|
| Vielen Dank.
| Muchas gracias.
|
Siehe auch: Typische Gerichte Mexikos
Hotel
| Ich suche ein (gutes) Hotel
| Busco un (buen) hotel
|
| Ich suche ein Zimmer für .... Personen
| Busco una habitación para .....personas
|
| Mit Dusche und Toilette
| Con ducha y baño
|
| Wieviel kostet das Zimmer pro Nacht?
| ¿Cuánto cuesta la habitación por noche?
|
| Kann ich das Zimmer sehen?
| ¿Puedo ver la habitación?
|
| Es gefällt mir (nicht)
| (No) me gusta
|
| Haben Sie ein anderes Zimmer?
| ¿Tienen otra habitación?
|
Zahlen
| 0 - cero
| 10 - diez
|
| 1 - uno
| 11 - once
|
| 2 - dos
| 12 - doce
|
| 3 - tres
| 13 - trece
|
| 4 - cuatro
| 14 - catorce
|
| 5 - cinco
| 15 - quince
|
| 6 - seis
| 16 - dieciséis
|
| 7 - siete
| 17 - diecisiete
|
| 8 - ocho
| 18 - dieciocho
|
| 9 - nueve
| 19 - diecinueve
|
| 20 - veinte
| 22 - veintidós
|
| 30 - treinta
| 33 - treinta y tres
|
| 40 - cuarenta
| 44 - cuarenta y cuatro
|
| 50 - cincuenta
| 55 - cincuenta y cinco
|
| 60 - sesenta
| 66 - sesenta y seis
|
| 70 - setenta
| 77 - setenta y siete
|
| 80 - ochenta
| 88 - ochenta y ocho
|
| 90 - noventa
| 99 - noventa y nueve
|
| 100 - cien
| 200 - doscientos
|
| 500 - quinientos
| 1000 - mil
|
| 5000 - cinco mil
| 10.000 - diez mil
|
| 100.000 - cien mil
| 1.000.000 - un millón
|
Monate/Tage
| Monate 1-6
| Monate 7-12
| Tage
|
| Januar - enero
| Juli - julio
| Montag - lunes
|
| Februar - febrero
| August - agosto
| Dienstag - martes
|
| März - marzo
| September - septiembre
| Mittwoch - miércoles
|
| April - abril
| Oktober - octubre
| Donnerstag - jueves
|
| Mai - mayo
| November - noviembre
| Freitag - viernes
|
| Juni - junio
| Dezember - diciembre
| Samstag - sábado
|
| ..
| ..
| Sonntag - domingo
|
