Abkürzungen von A – Z
From Mexiko-Lexikon
Inhaltsverzeichnis |
A-B
- A.C :Antes de Cristo ( vor Christus)
- AFADEM: Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Víctimas de Violaciones a los Derechos Humanos (Vereinigung der Angehörigen von Verhafteten und Verschwundenen)
- AFORE: Administradoras de Fondos para el Retiro (Verwaltungsinstitutionen für die Rentenfonds)
- AGN: Archivo General de la Nación (das größte historische Archiv Mexikos)
- AICM: Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, Internationaler Flughafen von Mexiko-Stadt.
- ALCA: Área de Libre Comercio de las Américas, siehe FTAA.
- AMAJ: Asociacion Mexicana de Albergues Juveniles (mexikanische Jugendherbergs-Vereinigung)
- AMMAC: Asociación de Municipios de México (Städte- und Gemeindebund Mexikos)
- AMZ: Alianza Magonista Zapatista (Magonistisch-Zapatistische Allianz)
- AMLO: Andrés Manuel López Obrador (Präsidentschaftskandidat der Koalition "Por el Bien de Todos")
- AMA: Asociacion Mexicana Automovilista (mexikanischer Automobilclub, ähnlich wie der deutsche ADAC)
- AMA: Asociación Nacional Automovilista (mexikanischer Automobilclub, ähnlich wie der deutsche ADAC)
- ANP: Áreas Naturales Protegidos
- Apdo: Apartado (Postfach -in Adressen)
- APPO: Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca (Oaxakenische Volksversammlung)
- ARIC: Asociación Rural Independiente de Interés Colectivo (ländliche Vereinigung kollektiver Interessen). Landarbeitervereinigung, aufgeteilt in "oficial" (ARIC), "Unión de Uniones" (ARIC U d U) und "independiente e democrática" (ARIC-ID)
- BANCOMEXT: Banco Nacional de Comercio Exterior
- BANCOMER: Banco de Comercio
- BANAMEX: Banco Nacional de México
- BANXICO: Banco de México
- BUAP: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
C
- Calz.: Calzada (Fahrdamm, Chaussee)
- CAMADDS: Centro de Capacitación, Asesoría, Medio Ambiente y Defensa del Derecho a la Salud A.C.
- CAMEXA : Cámara Mexicano-Alemana de Comercio e Industria (Deutsch-Mexikanische Industrie- und Handelskammer)
- CAPISE: Zentrum für politische Analysen und Sozial- und Wirtschaftsforschung in Chiapas
- CAPUFE: Caminos y Puentes Federales de Ingresos y Servicios Conexos (Staatliches Organ für den Bau und die Pflege mautpflichtiger Straßen, im Speziellen Autobahnen und Brücken.)
- CCAMYN: Centro Comunitario de Atencion al Migrante y Necesitado (Gemeinschaftszentrum zum Schutz der Migranten und Bedürftigen)
- CCC: Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República
- CCIODH: Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos (Internationale Zivile Kommission zur Beobachtung der Menschenrechte)
- CCRI: Comité Clandestino Revolucionario Indígena (Geheimes Indigenes Revolutionäres Komitée), höchstes Entscheidungsgremium der EZLN
- CCRI-CG: Comité Clandestino Revolucionario Indígena - Comandancia General (Geheimes Indigenes Revolutionäres Komitée - Oberkommando), Führungsgruppe des CCRI.
- CCTI : Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad (Menschenrechtsorganisation Kollektiv gegen Folter und Straffreiheit)
- CCU: Consejo Ciudadano Unionhidalguense
- Cd.: Ciudad (Stadt)
- CDE: Consejo para la Desregulación Económica
- CDHFBC: Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Menschenrechtsorganisation in San Cristóbal de las Casas
- Ce-Acatl: Centro de Estudios Antropológicos, Científicos, Artísticos, Tradicionales y Lingüísticos
- CECOP : Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la Presa La Parota (Rat der Ejidos und Gemeinden in Opposition zu La Parota.
- CEDEMUN: Centro Nacional de Desarrollo Municipal
- CEDIAC : Zentrum für indigene Rechte, e.V
- CENAM: Centro Nacional de Metrología
- CENAPRED: Centro Nacional de Prevención de Desastres
- CENCOS: Centro Nacional de Comunicación Social, Menschenrechtsorganisation
- CENPROS: Centro Nacional de Promoción Social (Gewerkschaftliches Bildungszentrum)
- Centro PRODH: Centro de Derechos Humanos 'Miguel Augustín Pro-Juárez', Menschenrechtsorganisation
- CEPET: mexikanisches Zentrum für Journalismus und öffentliche Ethik
- CERESO número 14: Centro de Readaptación Social número 14 (Anstalt für soziale Wiederanpassung Nr.14, bekannt auch unter „El Amate“. Hochsicherheitsgefängnis im Bundesstaat Chiapas
- CFC: Comisión Federal de Competencia
- CFE : Comisión Federal de Electricidad (Bundeskommission für Elektrizität)
- CFT: Comisión Federal de Telecomunicationes
- CIEPAC: Centro de Investigaciones Económicos y Políticos de Acción Comunal (Zentrum für ökonomische und politische Untersuchungen zur gemeinsamen Aktion), unabhängige Forschungseinrichtung in San Cristóbal de las Casas.
- CIPO-RFM : Consejo Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón” (Indigener Volksrat in Oaxaca “Ricardo Flores Magón”).
- CISEN: Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Nationales Forschungs- und Sicherheitsinstitut = mexikanischer Geheimdienst)
- CMDPDH : Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (Mexikanische Kommission für die Verteidigung und Verbreitung der Menschenrechte )
- CNA: Comisión Nacional del Agua
- CNBV: Comisión Nacional Bancaria y de Valores (Nationale Börsen- und Bankenaufsicht)
- CNCA: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
- CNCM : Conservatorio Nacional de la Cocina (Nationales Konservatorium für die mexikanische Küche)
- CND: Convención Nacional Democrática (Nationaler Demokratischer Konvent), Guadalupe Tepeyac (Vorort Mexiko-Stadt), August 1994.
- CNDH: Comisión Nacional de Derechos Humanos - Nationale Menschenrechtskommission
- CNI (Kongress): Congreso Nacional Indígena (Nationaler indigener Kongreß), größte indigene Dachorganisation Mexikos.
- CNOC: Coordinadora Nacional de Organizaciones Cafetaleras
- CNOC: Centro Nacional de Rehabilitación
- CNSF: Comisión Nacional de Seguros y Fianzas
- CNTE : Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación
- COCEI: Coalición Obrero Campesina Estudiantil del Istmo (Bauern- und Indígena-Organisation)
- COCOPA: Comité Coordinadora por la Paz (Staatliche Komission für Frieden und Versöhnung), besteht aus Mitgliedern des mexikanischen Abgeordnetenhaus und des Senats, soll den Friedensprozeß in Chiapas begleiten und überwachen und eine Mittelstellung zwischen Regierung und EZLN einnehmen.
- CODEP: Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo (Komitee der Verteidigung der Rechte der Bevölkerung)
- COFIPE: Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales (Bundesrichtlinien für Bundesinstitutionen und Wahlvorgänge)
- COMDA: Coalición de Organizaciones Mexicanas por el Derecho al Agua (Vereinigung Mexikanischer Organisationen für das Recht auf Wasser)
- COMPA: Coordinadora Oaxaqueña Magonista Popular Antineoliberal (Anti-neoliberale magonistische Volkskoordination von Oaxaca. Besteht u.a. aus CODEDI, OIDHO, CODEP und FCSS)
- COMPITCH: Consejo de Organizaciones de Médicos y Parteras Indígenas Tradicionales de Chiapas (Rat der Organisationen der indigenen traditionellen Ärzte und Hebammen von Chiapas)
- CONABIO: Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad ( Nationale Kommission für die Erfassung und Handhabung der Biodiversität )
- CONACYT: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (nationaler Wissenschaftsrat)
- CONADEPI : Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (Nationale Kommission für die Entwicklung der indigenen Völker )
- CONAI: Comisión Nacional de Intermediación (Nationale Vermittlungskommission),lange Zeit unter Vorsitz von Bischof Samuel Ruíz .
- CONANP: Nationale Kommission für Schutzzonen
- CONAPO: Consejo Nacional de Población (Nationaler Bevölkerungsrat )
- CONAPRED: Consejo Nacional para prevenir la discriminación (Nationalrat zur Vermeidung von Diskriminierung)
- CRE: Comision Reguladora de Energia
- COUSEY: Comisión Ordenadora para el Uso del Suelo en el Estado de Yucatán (Kommission für Bodennutzung des Bundesstaates Yucatán)
- COSIC: Consejo de Organizaciones Sociales Independientes de la Cuenca (Rat der unabhängigen sozialen Organisationen der Cuenca)
- C.P.: Codigo postal (Postleitzahl)
- CTM Confederación de Trabajadores de México (Mexikanischer Dachverband der Gewerkschaften)
- CUEC: Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (Filmschule)
- CURP Clave Única de Registro de Población (ähnlich Sozialversicherungsnummer)
D-F
- DC: Después de Cristo (nach Christus)
- DDF: Departamento del Distrito Federal
- DF: Distrito Federal (Bundesdistrikt)
- DIF: Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (Nationales System für die geschlossene Entwicklung der Familie.
- EPR: Ejército Popular Revolucionario (Revolutionäre Volksarmee)
- EUA: Estados Unidos de America (USA, auch EEUU)
- EZLN: Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Zapatistische Befreiungsarmee)
- FAC-MLN : Frente Amplio para la Construcción del Movimiento de Liberación Nacional (Breite Front für den Aufbau der Nationalen Befreiungsbewegung)
- FCSS: Frente Civil de la Sierra Sur - Bürgerfront der südlichen Sierra
- FELAP: mexikanische Journalistenorganisation
- FEMOSPP :Fiscalía especial para movimientos sociales y políticos del pasado.(Staatsanwaltschaft für politische und soziale Bewegungen der Vergangenheit)
- FEMSA: Fomento Economico Mexicano S.A. (grösste Getränkefirma Mexikos und Lateinamerikas)
- FEVIM : Fiscalía Especial para la Atención de Delitos relacionados con Actos de Violencia en contra de las Mujeres (Sonderstaatsanwaltschaft für Verbrechen, die im Zusammenhang mit Gewalt gegen Frauen stehen)
- FIDH: Federación Internacional de los Derechos Humanos (Internationale Menschenrechtsföderation)
- FIL: Feria Internacional del Libro de Guadalajara (Internationale Buchmesse Guadalajara)
- FMDR: Fundación Mexicana para el Desarollo Rural (Mexikanische Stiftung für ländliche Entwicklung)
- FMT: Forma Migratoria para Turista (Touristenkarte, Tarjeta de Turista)
- FOBAPROA: Fondo bancario de protección al ahorro (Bankfonds zum Schutz des Sparguthabens)
- FONAES: Fondo Nacional de Apoyo para las Empresas de Solidaridad
- FONART :Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías (Nationaler Fond zur Pflege des Kunsthandwerks )
- FOVISSSTE: El Fondo de la Vivienda del ISSSTE ( Wohnungsfond der ISSSTE )
- FPDT : Frente de Pueblos Unidos en Defensa de la Tierra (Kleinbauernorganisation)
- FRAYBAR: Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Asociación Civil
- FTAA: Free Trade Area of the Americas, gesamtamerikanische Freihandelszone
- FZLN: Frente Zapatista de Liberación Nacional (Zapatistische Bewegung der nationalen Befreiung), zivile Bewegung der Zapatisten.
G-I
- GAT :Grupo Antiterrorista (Spezial Antiterroreinheit)
- GOPES : Grupo de Operaciones Especiales (Spezial-Eliteeinheit der Policía Federal Preventiva
- IEEPO : Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (Institut für öffentliche Bildung des Bundesstaates Oaxaca)
- IFE: Instituto Federal Electoral (Bundeswahlinstitut)
- IMCINE: Instituto Mexicano de Cinematografía
- IMSS: Instituto Mexicano del Seguro Social (Staatliche Sozialversicherung)
- IMTA: Instituto Mexicano de Tecnología del Agua
- INAH: Instituto Nacional de Antropología e Historía (Institut für Anthropologie und Geschichte)
- INAMI: Instituto Nacional de Migración (Nationales Institut für Migration)
- INE: Instituto Nacional de Ecología (Nationale Institut für Ökologie)
- INEGI: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (Nationales Institut für Statistik, Geografie und Informatik)
- INFONAVIT: Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores (Intitut des nationalen Wohnfonds für Arbeitnehmer)
- INI: Instituto Público Nacional Indigenista (Nationales Institut für Indígena-Angelegenheiten)
- INP: Instituto Nacional de la Pesca (Nationales Fisch-Institut)
- INSP: Instituto Nacional de Salud Pública
- IPN: Instituto Politecnico Nacional (Nationale Fachhochschule)
- ISH: Impuesto sobre hospedaje (Hotelpreis zuzüglich Steuer)
- ISSSTE: Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (System von Gesundheits- und Rentenversicherungen für die öffentlich Bediensteten)
- IVA: Impuesto de valor agregado (Mehrwertsteuer)
J-N
- LADA: Llamadas de Larga Distancia (Abkürzung für Ferngespräch)
- Lic.: Licenciado (Akademikertitel)
- LIMEDDH:: Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (Mexikanische Liga zur Verteidigung der Menschenrechte)
- MARZ: Municipio Autónomo Rebelde Zapatista (Zapatistische Gemeinde im Widerstand)
- MIRA: Movimiento Indígena Revolucionario Antizapatista (Revolutionäre Indigene Anti-Zapatistische Bewegung), regierungsnahe, paramilitärische Gruppe.
- MXN: Mexiko Nuevo Peso (mexikanischer Peso)
- NAFTA: North American Free Trade Agreement (Nordamerikanischer Freihandelsvertrag), Abkommen zwischen Mexiko, Kanada und der USA zur ökonomischen Liberalisierung.
- NGO: Non Governmental Organisation (Nichtregierungsorganisation), soziale Bewegung, unabhängig von oder im Gegensatz zu jeweiligen Regierungen.
O-P
- OCSS: Organización Campesina Sierra del Sur, Zusammenschluss mehrerer Kleinbauernorganisationen im Bundesstaat Guerrero
- OIDHO: Organizaciones Indias por los Derechos Humanos en Oaxaca (Indianische Organisationen für die Menschenrechte in Oaxaca)
- OPDDIC : Organización para la Defensa de los Derechos Indígenas y Campesinos (Organisation für die Verteidigung der Rechte der Indigenen und Bauern). Paramilitärische Organisation im Bundesstaat Chiapas
- Ote: Oriente (Osten. Die Abkürzung Ote. wird z.B. auf Straßenschildern verwendet.)
- PAN: Partido de Acción Nacional (Partei der Nationalen Aktion)
- PCD: Partido Convergencia por la Democracia
- PECIME: unabhängige Filmjournalisten Vereinigung.
- PCM: Partido Comunista Mexicano ("historische" Kommunistische Partei Mexikos nach dem Ersten Weltkrieg).
- PFP: Policía Federal Preventiva, Sondereinheit der Polizei
- PGDF: Procuraduría General del Distrito Federal (Staatsanwaltschaft des Bundesdistrikts)
- PGE: Procuraduría General de Estado
- PGJDF : Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (Generalstaatsanwaltschaft von Mexiko-Stadt)
- PGR: Procuraduría General de la República (Bundesstaatsanwaltschaft)
- PIC: Partido por la Independencia Ciudadana
- PIPSA: Productora e Importadora de Papel
- PJDF: Policía Judicial del Distrito Federal (Justizpolizei des Bundesdistrikts)
- PJE: Policía Judicial del Estado - einzelstaatliche Justizpolizei
- PJF: Policía Judicial Federal (Bundesjustizpolizei = Kriminalpolizei)
- PPP: Plan PUEBLA-PANAMA
- PRD: Partido de la Revolución Democrática (Partei der Demokratischen Revolution)
- PRI: Partido Revolucionario Institucional (Partei der Institutionalisierten Revolution)
- PROCAMPO: Programa de Apoyos Directos al Campo, kurz PROCAMPO (Programm zur direkten Unterstützung der ländlichen Gegend).
- PROFECO: Procuraduría Federal del Consumidor
- PROFEPA: Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Bundesanwaltschaft für Umweltschutz)
- PT: Partido del Trabajo
- Pte: Poniente (Westen. Die Abkürzung Pte. wird häufig auf Straßenschildern verwendet)
- PVEM: Partido Verde Ecologista de Mexico (Grün-Ökologische Partei von Mexiko)
- PyMES: Pequeñas y Medianas Empresas (Klein- und Mittelbetriebe)
R-S
- RAN: Registro Agrario Nacional (Nationale Agrarregister)
- REBIMA: Reserva de la Biósfera Montes Azules (Biosphärenreservat Montes Azules)
- RFM: Consejo Indigena Popular de Oaxaca 'Ricardo Flores Magón'
- RFT: Registro Federal de Trámites
- RTC: Dirección General de Radio, Televisión y Cinematografía
- SAGARPA : Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Ministerium für Landwirtschaft, Tierproduktion, Ländliche Entwicklung, Fischfang und Ernährung)
- SAT: Servicio de Administración Tributaria
- SCJN: Suprema Corte de Justicia de la Nación (Oberster Gerichtshof der Nation)
- SCT: Secretaría de Comunicaciones y Transportes (Transport- und Kommunikationsministerium)
- SE: Secretaría de Energía (Energieministerium)
- SECODAM: Secretaría de Contraloría y Desarrollo Administrativo
- SECOFI: Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
- SECTUR: Secretaría de Turismo (Ministerium für Tourismus)
- SEDESOL: Secretaría de Desarrollo Social
- SEDUE: Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecológico
- SEDURBECOP: Secretaría de Desarrollo Urbano y Obras Publicas
- SEGOB: Secretaría de Gobernación (Innenministerium)
- SENASICA: Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Amt für Pflanzen- und Tierschutz)
- SEMARNAT: Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Ministerium für Umwelt und Naturressourcen)
- SEP: Secretaría de Educación Pública (Bundeserziehungsministerium)
- SERAPAZ: Servicios y asesoría a la paz (Dienst und Beratung für den Frieden)
- SG: Secretaría de Gobernación (Innenministerium)
- SHCP: Secretaría de Hacienda y Crédito Público
- SIDIDH: Servicio de Información Diaria Sobre Derechos Humanos en México, México D.F.
- SIEDO: Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada
- SIPAZ: Servicio Internacional por la Paz (Internationaler Friedensdienst)
- SISAM: Sistema de Información del Sector Automotor Mexicano
- SNTE: Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (Nationale Lehrergewerkschaft)
- SNTMMSRM: Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros y Metalúrgicos de la República Mexicana (Minenarbeitergewerkschaft)
- SOAPAP: Sistema Operador de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado del Municipio de Puebla
- SRE: Secretaría de Relaciones Exteriores ( zuständig für die auswärtigen Beziehungen Mexikos)
- SS: Secretaría de Salud de México (Mexikanisches Gesundheitsministerium)
- SSA: Secretaría de Salud (Gesundheitsministerium)
- SSP : Secretaría de Seguridad Pública (Ministerium für Öffentliche Sicherheit)
- STE: Sistema de Transportes Eléctricos
- STPRM : Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana
- STPS: Secretaría del Trabajo y Previsión Social
T-U
- TELMEX: Teléfonos de México S.A. de C.V. ( Telefongesellschaft )
- TEPJF: Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (Wahltribunal der Judikative des Bundes - höchstes Gericht in Wahlfragen)
- TLCAN: Tratado de Libre Comercio de América del Norte, siehe NAFTA
- UCP: Unión de Campesinos Pobres - Vereinigung der armen Bauern
- UGOCM: Unión General de Obreros y Campesinos de México (Arbeiter-und Bauerngewerkschaft)
- UJRM: Unión de Jóvenes Revolucionarios de México - Vereinigung revolutionärer Jugendlicher Mexikos
- UNAM: Universidad Nacional Autónoma de México (Nationale Autonome Universität Mexikos)
- UNORCA: Unión Nacional de Organizaciones Regionales Campesinas Autónomas (Nationaler Verband der autonomen, regionalen Bauernorganisationen)
- UNOSJO: Unión de Organizaciones de la Sierra Juárez de Oaxaca, S. C. (Union der Organisationen der Sierra Juárez). Organisation, die sich für die Rechte indigener Bevölkerungsgruppen im Süden Mexikos einsetzt.
- UPAEP: Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla
- UDLA-P: Universidad de las Américas - Puebla
V-Z
- WTC: World Trade Center in Mexiko-Stadt
